Español:
El Camino del Chamán
Paso a Paso
mis huellas se dibujan en la arena
formando un camino
creando un viaje
marcando un destino.
Atrás las pisadas se van difuminando
dejando un leve recuerdo
que con el olvido del tiempo
se va perdiendo.
En frente
se abre un desierto infinito
que crea su sentido
momento a momento
mil experiencias por vivir
mil pasados por morir.
Con cada paso
me declaro individuo soberano e independiente
único e intransferible
un original inmortal e irrepetible.
Nada más, nada menos
de lo que somos todos.
Cada uno elige:
ser repetición o ser arte.
Mi bandera no se pinta con conformismo
ni lo políticamente correcto
ni lo socialmente aceptado.
Reniego de cualquier -ismo
pues no encajo bajo una definición
ciencia, filosofía o religión.
Consciente de mis limitaciones
busco comunicarme con los soles
sin necesidad de viajar por las estrellas
Sólo adentrarme de fuera a dentro.
Humildad, transparencia y honestidad
lo único que llevo de equipaje
sin querer ser más ni menos
sólo con el deseo de ser fiel
con el destino de este viajero.
Sé que no siempre será fácil.
El buscarse
deja suelto ángeles y demonios,
el mirarse al espejo
refleja en los ojos
estrellas e infiernos.
En cada ser arde un fuego
una llama encendida en el pecho
que nos apasiona, nos mueve.
Pero a veces se va apagando
Cuando hicimos lo que debimos
en vez de soñar nuestros sueños.
Mi intención es añadirle leña,
paja y hierba seca
que la mecha se propague
que arda mi alma y cuerpo
para mantenerme siempre despierto
para mantenerme siempre vivo
con cada paso
con cada huella
que dejo en la arena.
Busco re-descubrirme
Busco nacer de nuevo
Comprender, aceptar y ser
el alma que llevo adentro
para crecer como un árbol
con mis raíces profundas en el suelo.
A este proceso
lo declaro ante todos
Mi Camino del Chamán.
Habrá praderas verdes
y playas vírgenes
Lagos pantanosas
y arenas movedizas
Noches de estrellas
Nubarrones de tormenta
Seres de abrazos y llantos
Subidas, bajadas y llanos
Contradicciones para crecer
Lecciones por re-aprender
Música, bailes y poesía
Frustración y lágrimas
Fiestas y resacas
Inspiración y cansancio
Sueños dormidos
Realidades por despertarse
Recuerdos y olvidos
Encuentros y despedidas.
Todo fluyendo en un espiral
de ciclos de experiencias y recuerdos
marcando cada paso
cada huella
que plasmo en la arena.
Es mi camino
Es mi descubrimiento
Si quieres
puedes venir conmigo
aunque sólo un ratito
crearemos un momento
con un abrazo cuando se acabe
y seguir formando nuestro sentido
por un sendero distinto.
Es mi camino
Es mi descubrimiento
El Camino del Chamán
El Camino del Destino.
Paso a paso
dejo mis huellas en la arena.
English:
The Shaman´s Path
Step by step
Footprints on the sand
Painting a path
Drawing a journey
Creating a destiny.
Behind me
The footsteps begin to disappear
Leaving a dyeing memory
Which the destruction of time
Decides to forget.
In front of me
An infinite dessert opens
Creating its meaning moment by moment
A thousand experiences to live
A thousand pasts to die.
With each step
I declare myself a sovereign and independent individual
Unique and untransferable
An immortal and unrepeatable sculpture
Nothing more, nothing less
Than what we all are
It´s Just a choice:
Be a tool or be art.
My flag is not painted with conformism
Political correctness
Or social acceptability.
I refuse any –ism
I can´t fit under any definition
Science, Philosophy or religion.
Aware of my limitations
I try to speak with the constellations
There is no need to fly to the stars
Just required to dig inside our hearts.
Humbleness, transparency and honesty
The only luggage on my back
No intention to be more or less
Just the desire to be loyal
With the destiny of my path.
It won´t be easy
Self-discovery
Opens doors
To devils and angels
Looking in the mirror
The Reflection in my eyes
Of stars and hells.
In each being a fire burns
A flame glowing in our chest
Which makes us passionate and inspired
But sometimes it begins to fade away and die
When we decided to do what´s right
Instead of dreaming in the night.
My intention is to feed the fire
Wood, straw and dry grass
To burn my soul and body
To stay always alert
To stay always awake
Step by step
With each footstep
I leave behind.
I´m trying to re-discover myself
I´m trying to reborn
To understand, accept and be
Who I truly am
To grow like a tree
With my roots deep in the earth.
I declare to anyone who wants
this self-discovery process
as my Shaman´s path.
There will be green fields
And beautiful beaches
Swampy lakes
And quicksand
Nights full of stars
Earthquakes and hurricanes
Brothers to hug
And strangers to forget.
There will be ups, downs and straights
Contradictions to grow
Lessons to re-learn
Music, poems and dance
Frustration and tears
Inspiration and exhaustion
Sleeping dreams
Waking up realities
Memories and forgetfulness
Meetings and goodbyes.
All flowing in an eternal spiral
Cycles of experiences and memories
Drawing itself with each step
Each footprint
Which fades away in the sand.
It´s my path
My discovery
If you want
You can come with me for a while
To share a moment
We will create together
And when our dance ends
We will continue to create our meaning
On different roads.
This is my path
My discovery
The Shaman´s path
The path of destiny.
Step by step
My footsteps are forgotten on the sand.
